| Type de texte | source |
|---|---|
| Titre | Aedes barberinae ad Quirinalem descriptae |
| Auteurs | Teti, Girolamo |
| Date de rédaction | |
| Date de publication originale | 1642 |
| Titre traduit | |
| Auteurs de la traduction | |
| Date de traduction | |
| Date d'édition moderne ou de réédition | |
| Editeur moderne | |
| Date de reprint |
, p. 171
[...] tam artificiose animatam, vt profecto dixeris, e tabula prosilire, non modo viuentem, sed blande exanimatam incaute eam intuentes ; cui plane nec Campaspen illam ab Apelle depictam praeferendam existimaueris. Neque tamen diuinum Raphaëlis ingenium ex huius Imaginis inspectione omnino dignoscere possumus ; non enim admirabilem componendarum historiarum ordinem, atque optimam in moribus, affectibusque exprimendis rationem, quibus ille longe caeteris omnibus antecellit, ex vna hac pictura facile intelligas.
Dans :Apelle et Campaspe(Lien)
, p. 136
La très illustre peinture dans laquelle Raphaël peignit en demi-figure une très belle dame, représentée avec une telle perfection dans les traits et dans les couleurs que le tableau pourrait donner l’impression d’une personne vivante, et même d’un personnage qui couperait littéralement le souffle au spectateur qui, par mégarde, la regarderait trop attentivement ; et à son égard, votre raison ne pourrait même pas lui préférer la célèbre Campaspe exécutée par Apelle.